Un univers artistique peut être riche en sons, images, émotions et références. Mais pour le public, cet univers doit être raconté de manière claire. Traduire son univers en récit consiste à transformer une ambiance en histoire compréhensible. Il ne s’agit pas de simplifier l’artiste jusqu’à le rendre banal. Il s’agit de créer une porte d’entrée pour que le public comprenne ce que l’univers signifie.